子曰:“攻乎异端,斯害也已!”
关键词:
攻:做;
异端:极端,背离与中庸之道;
也已:语气助词;
直接翻译:孔子说:“做事情太过分或者不到位,都会受其害”。
解析如下:
这一章已经看出了儒家的中庸思想,异端就是偏离中心的两端,做事过了会造成不必要的、预料之外的结果,做事不到位肯定达不到想要的结果。
更关键的是两种做法都花了时间和经历,很显然效率不高,浪费了资源。
所以孔子主张做事的时候要博取众长,不要专断独行。
另外说到中庸,并不是讲异端就是中庸的反面,它只是没有达到中庸。
而中庸真正的反面是“反中庸”,通过“和”与“执两用中”的理念,达到为人处世的最佳效果;
而“反中庸”是通过“同”来获其所中,譬如“同流合污”。
所以“中庸”求中是讲究原则性的,“反中庸”求中不讲原则,只考虑自己的利益。