原文：
子温而厉，威而不猛，恭而安。
主流译文：
孔子温和而严肃，有威严却不凶猛，恭敬而安详。
拙的译文：
孔子性情温和又严肃，有威严却不凶猛，恭敬又安详。
拙的体会：
本篇讲孔子的性情脾气。这是一个标准的君子圣人的性情脾气，完全符合中庸之道的中和状态。喜怒哀乐没发生，没表现出来，称之为中。表现出来了，发生了，但是又有节制，节制得非常恰当，不是任其发生，表现，称之为和。中和就是这样来的。
这样其实是不容易做到的，有讲江山易改，本性难移，一个要要控制自己的脾性，得经过非常长时间的修炼，才能做得到。孔圣人之所以为人称道，正是他这种长期的修心养德，最终做到了自然而然的中和脾性，达到了圣人的标准和状态。