贤贤易色究竟是什么意思

《论语》是一部闻名世界的儒家经典。虽然相对于其他古代典籍,它的内容浅显容易一些,但是此中名言警句却随处可见。“仁、义、礼、智、信”等儒家理念也蕴含在每一句对话和每一个叙事当中。自从《论语》问世以来,它就受到了历代朝野的高度重视。人们普遍评价《论语》中的智慧“大能安邦治国,小可修身齐家”。北宋著名宰相赵普能以“半部论语治天下”,更是对这部语录体典籍,不同凡响的普世价值的最好诠释。

自宋代以后,《论语》同《孟子》《大学》《中庸》一起被列为“四书”之一,成为古代官方学校的教科书和科举考试的必考书目。虽然《论语》内容相对比较容易理解,但是,毕竟这部经典距离我们当代,已经有两千多年的时间了。所以,有些词句和语义已经发生了很大的变化。甚至有些词语在今天已经失去生命力,不太使用了。这样,我们就很容易对一些词句产生歧义。在这里,仅举一例,我们探讨。在《论语·学而》中有一句:“贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身”。这句话中,其他的词句都比较好理解,唯独“贤贤易色”这个词,人们的理解大有出入。

自从《论语》问世以来,人们一般都把这句话理解为:“用尊敬贤达的心,改变爱好美色的心”。或者“尊敬有才有德的人,表情庄重严肃”。

那么,我们都知道,“贤贤易色;事父母能竭其力;事君能致身;与朋友交言而有信”。这是一个并列句,“贤贤易色”与后面这几句话是并列关系。那么,如此看来,“贤贤易色”也一定指某一种人事关系。而且,古代汉语中“易”有“轻视”的含义。所以,我特别支持认可已故著名语言学家杨伯峻先生,将“贤贤易色”解释为:“(对妻子要)重视品德,轻视姿色”,这种解释。

不过,由于水平所限,我的这个观点也不一定正确,恳请方家批评指正。欢迎留言,我们一起探讨。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzgz/6071.html